نرم افزار ایلان چیست؟

تاریخچه نرم افزار ایلان

نرم افزار ELAN توسط “پروژه گفتار و گفتمان (S&D)” در مؤسسه ماکس پلانک برای علم زبان شناسی، در شهر نایمگن، آلمان توسعه یافته است.

• ۱۹۹۰: در ابتدا به عنوان ابزاری برای تجزیه و تحلیل گفتار برای زبان های ژرمنی توسعه یافت.
• ۲۰۰۰: کاربرد آن به سایر زبان ها و زمینه های تحقیقاتی مانند آموزش زبان، مطالعات موسیقی و تعامل انسان و کامپیوتر گسترش یافت.
• ۲۰۰۴: ELAN به صورت عمومی در دسترس قرار گرفت.
• ۲۰۱۴: ELAN به نسخه ۶ ارتقا یافت که شامل ویژگی های جدیدی مانند تجزیه و تحلیل چندرسانه ای و ابزارهای همکاری بود.
• ۲۰۲۱: ELAN به نسخه ۷ ارتقا یافت که شامل بهبودهای عملکرد و پشتیبانی برای فرمت های فایل جدید بود.

ELAN به یک ابزار محبوب برای تجزیه و تحلیل گفتار و تعاملات چندرسانه ای تبدیل شده است. این نرم افزار به صورت رایگان در دسترس است و به زبان های انگلیسی، آلمانی، هلندی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، روسی، چینی و ژاپنی موجود است.

کاربردها و قابلیتهای نرم افزار ایلان

ELAN به کاربر امکان می دهد تا تعداد نامحدودی از حاشیه های متنی را به ضبط های صوتی و تصویری اضافه کند. این حاشیه می تواند شامل جمله، کلمه، توضیح، ترجمه یا شرح هر ویژگی مشاهده شده در رسانه باشد.حاشیه ها را می توان بر روی لایه های مختلفی به نام “ردیف” ایجاد کرد. ردیف ها قابلیت اتصال سلسله مراتبی دارند. یک حاشیه می تواند بر اساس زمان با رسانه همگام شود یا به حاشیه های موجود دیگر اشاره کند.محتوای حاشیه ها از متن یونیکد تشکیل شده است و اسناد حاشیه با فرمت XML (EAF) ذخیره می شوند.

ویژگی ها و مشخصات اصلی ELAN:

• امکان نمایش حاشیه ها به روش های مختلف را فراهم می کند، هر نما به خط زمان رسانه متصل و با آن همگام سازی شده است.
• از ایجاد چندین ردیف و سلسله مراتب ردیف پشتیبانی می کند.
• از واژگان کنترل شده پشتیبانی می کند.
• امکان لینک دادن تا ۴ فایل ویدیویی را با یک سند حاشیه فراهم می سازد.
• از انواع رسانه ای پشتیبانی می کند.
• بر روی چارچوب های رسانه ای بومی موجود مانند Windows Media Player، QuickTime یا VLC بنا شده است.
• پشتیبانی از فرمت های صوتی و تصویری به سیستم عامل بستگی دارد، با این حال معمولا امکان پخش با کارایی بالا وجود دارد.

ویژگی های کلیدی ELAN عبارتند از:

• ایجاد حاشیه نویسی: ELAN به شما امکان می دهد تا تعداد نامحدودی از حاشیه های متنی را به ضبط های صوتی و تصویری اضافه کنید. این حاشیه ها می توانند شامل رونوشت، ترجمه، کدگذاری رفتاری و هر نوع داده متنی دیگری باشند که برای تجزیه و تحلیل شما مرتبط باشد.
• سازماندهی حاشیه ها: ELAN به شما امکان می دهد حاشیه های خود را در لایه های مختلف به نام “ردیف” سازماندهی کنید. این امر به شما کمک می کند تا انواع مختلف حاشیه ها را جدا کرده و آنها را به طور موثر مدیریت کنید. ردیف ها می توانند به صورت سلسله مراتبی سازماندهی شوند تا روابط بین انواع مختلف حاشیه ها را نشان دهند.
• همگام سازی با رسانه: تمام حاشیه ها در ELAN به طور خودکار با خط زمان رسانه همگام سازی می شوند. این بدان معناست که می توانید حاشیه های خود را مستقیماً روی فرم موج صوتی یا تصویری مشاهده کنید و به راحتی آنها را با رویدادهای خاص در رسانه مرتبط کنید.
• تجزیه و تحلیل: ELAN طیف گسترده ای از ابزارها را برای تجزیه و تحلیل حاشیه های شما ارائه می دهد. این ابزارها به شما امکان می دهد تا الگوها را در داده های خود شناسایی کنید، آمار را محاسبه کنید و حاشیه های خود را به روش های مختلف تجسم کنید.
• اشتراک گذاری: ELAN به شما امکان می دهد تا پروژه های خود را با سایر محققان به اشتراک بگذارید. این نرم افزار از فرمت فایل EAF استاندارد استفاده می کند که توسط بسیاری از ابزارهای تجزیه و تحلیل زبان گفتاری دیگر پشتیبانی می شود.

ELAN برای طیف گسترده ای از وظایف تجزیه و تحلیل زبان گفتاری و رفتار چندرسانه ای مناسب است، از جمله:

• تجزیه و تحلیل گفتگو: ELAN می تواند برای تجزیه و تحلیل ساختار گفتگو، الگوهای نوبت گیری، استفاده از کلمات و سایر جنبه های تعامل گفتاری استفاده شود.
• تجزیه و تحلیل زبان: ELAN می تواند برای تجزیه و تحلیل ساختار دستوری، معانی واژگانی و سایر جنبه های زبان استفاده شود.
• تجزیه و تحلیل رفتار غیرکلامی: ELAN می تواند برای تجزیه و تحلیل حالات چهره، حرکات بدن و سایر اشکال ارتباط غیرکلامی استفاده شود.
• تجزیه و تحلیل تعامل انسان و کامپیوتر: ELAN می تواند برای تجزیه و تحلیل تعاملات بین کاربران و سیستم های کامپیوتری استفاده شود.

ELAN یک ابزار قدرتمند و همه کاره برای تجزیه و تحلیل زبان گفتاری و رفتار چندرسانه ای است. اگر به دنبال ابزاری برای تجزیه و تحلیل داده های صوتی و تصویری هستید، ELAN گزینه ای عالی است.

مشخصات فنی:

• با زبان برنامه نویسی جاوا نوشته شده است.
• توزیع برای ویندوز، مک اُ اس و لینوکس در دسترس است.
• متن باز است، منابع تحت مجوز GPL 3 در دسترس هستند.

دانلود و روش نصب نرم افزار ایلان

مراحل دانلود:

1. به وب سایت https://archive.mpi.nl/tla/elan/download بروید.
2. بر روی لینک Download در بالای صفحه کلیک کنید.
3. سیستم عامل خود را از لیست سیستم عامل های پشتیبانی شده انتخاب کنید.
4. بر روی دکمه Download برای دانلود نسخه مناسب نرم افزار برای سیستم عامل خود کلیک کنید.

مراحل نصب:

ویندوز:

1. فایل نصبی دانلود شده را با دوبار کلیک کردن بر روی آن اجرا کنید.
2. دستورالعمل های روی صفحه را برای نصب نرم افزار دنبال کنید.
3. پس از اتمام نصب، می توانید ELAN را با کلیک بر روی نماد آن در منوی استارت راه اندازی کنید.

macOS:

1. فایل DMG دانلود شده را با دوبار کلیک کردن بر روی آن باز کنید.
2. برنامه ELAN را به پوشه Applications بکشید و رها کنید.
3. می توانید ELAN را با کلیک بر روی نماد آن در Launchpad راه اندازی کنید.

لینوکس:

1. بسته نصبی دانلود شده را با استفاده از دستور زیر استخراج کنید:

tar -xvzf elan_*.tar.gz

2. به دایرکتوری استخراج شده بروید و دستور زیر را برای نصب نرم افزار اجرا کنید:

./install.sh

3. پس از اتمام نصب، می توانید ELAN را با استفاده از دستور زیر از خط فرمان راه اندازی کنید:

elan

اگر در دانلود یا نصب نرم افزار ELAN مشکل دارید، می توانید به راهنمای کاربر موجود در وب سایت ایلان مراجعه کنید. راهنمای کاربر ELAN در وب سایت رسمی این نرم افزار به آدرس زیر موجود است:

https://archive.mpi.nl/tla/elan/documentation

در این وب سایت می توانید راهنمای کاربر را به زبان های مختلف از جمله انگلیسی، هلندی، آلمانی، فرانسوی و چینی دانلود کنید.

منوهای نرم افزار ایلان

نرم افزار ELAN دارای یک رابط کاربری مبتنی بر منو است که به کاربران امکان می دهد به تمام ویژگی های برنامه دسترسی داشته باشند.

منوی اصلی شامل گزینه های زیر است:

• File: برای ایجاد، باز کردن، ذخیره و چاپ فایل ها.
• Edit: برای ویرایش و دستکاری داده ها.
• Annotation: برای ایجاد، ویرایش و مدیریت حاشیه نویسی ها در یک فایل پروژه استفاده می شود. حاشیه نویسی ها می توانند برای علامت گذاری بخش های خاصی از داده ها، مانند لحظات کلیدی در یک گفتار یا اشیاء قابل مشاهده در یک ویدیو، استفاده شوند.
• Tier: برای مدیریت و سازماندهی لایه های مختلف داده ها در یک فایل پروژه استفاده می شود. هر لایه می تواند شامل نوع خاصی از داده ها، مانند گفتار، متن، ویدیو یا تصویر باشد.
• Type: برای مدیریت انواع مختلف حاشیه نویسی ها استفاده می شود. هر نوع حاشیه نویسی مجموعه ای از ویژگی ها و رفتارهای خاص خود را دارد.
• Search: برای جستجوی متن، کد و اشیاء چندرسانه ای در یک فایل پروژه استفاده می شود. شما می توانید از این منو برای یافتن موارد خاص در داده های خود، مانند کلمات یا عبارات کلیدی خاص، اشیاء با ویژگی های خاص، یا حاشیه نویسی ها با متن خاص استفاده کنید.
• View: برای تغییر نحوه نمایش داده ها.
• Options: برای تنظیمات مختلف رابط کاربری، ترجیحات کاربر و تنظیمات پیش فرض پروژه استفاده می شود. شما می توانید از این منو برای شخصی سازی تجربه ELAN خود و سازگاری آن با نیازها و ترجیحات خود استفاده کنید.
• Window: برای مدیریت پنجره های مختلف برنامه استفاده می شود. شما می توانید از این منو برای باز کردن، بستن، پنهان کردن و مرتب کردن پنجره ها، و همچنین برای جابجایی آنها استفاده کنید.
• Help: برای دسترسی به راهنمای نرم افزار و سایر منابع.

در زیر منوی File، گزینه های زیر را مشاهده می کنید:

• New: برای ایجاد یک فایل جدید.
• Open: برای باز کردن یک فایل موجود.
• Save: برای ذخیره فایل فعلی.
• Save As: برای ذخیره فایل فعلی با نام جدید.
• Import: برای وارد کردن داده ها از یک منبع خارجی.
• Export: برای صادر کردن داده ها به یک منبع خارجی.
• Print: برای چاپ فایل فعلی.

در زیر منوی Edit، گزینه های زیر را مشاهده می کنید:

• Undo: برای لغو آخرین اقدام.
• Redo: برای تکرار آخرین اقدام.
• Cut: برای بریدن بخش انتخاب شده از داده ها.
• Copy: برای کپی کردن بخش انتخاب شده از داده ها.
• Paste: برای چسباندن داده های کپی شده یا بریده شده.
• Delete: برای حذف بخش انتخاب شده از داده ها.
• Find: برای یافتن متن یا کد خاص در فایل.
• Replace: برای جایگزینی متن یا کد خاص در فایل.

گزینه های اصلی منوی Annotation عبارتند از:

• Create Annotation: برای ایجاد یک حاشیه نویسی جدید.
• Edit Annotation: برای ویرایش یک حاشیه نویسی موجود.
• Delete Annotation: برای حذف یک حاشیه نویسی.
• Search Annotations: برای جستجوی حاشیه نویسی ها.
• Segment Annotations: برای تقسیم بندی حاشیه نویسی ها به بخش های کوچکتر.
• Merge Annotations: برای ادغام حاشیه نویسی ها.
• Calculate Statistics: برای محاسبه آمار مربوط به حاشیه نویسی ها.
• Show Annotations: برای نمایش یا پنهان کردن حاشیه نویسی ها.
• Show Tier Annotations: برای نمایش یا پنهان کردن حاشیه نویسی های سطح بندی شده.
• Color Annotations: برای رنگ آمیزی حاشیه نویسی ها.
• Export Annotations: برای صادر کردن حاشیه نویسی ها به یک فایل.

علاوه بر این، منوی Annotation شامل گزینه هایی برای مدیریت انواع مختلف حاشیه نویسی ها، مانند حاشیه نویسی های متنی، حاشیه نویسی های کدگذاری شده و حاشیه نویسی های چندرسانه ای است. منوی Annotation یک ابزار قدرتمند برای ایجاد، ویرایش و مدیریت حاشیه نویسی ها در نرم افزار ELAN است.

گزینه های اصلی منوی Tier عبارتند از:

• New Tier: برای ایجاد یک لایه جدید.
• Delete Tier: برای حذف یک لایه.
• Rename Tier: برای تغییر نام یک لایه.
• Merge Tiers: برای ادغام دو یا چند لایه به یک لایه.
• Split Tier: برای تقسیم یک لایه به دو یا چند لایه.
• Move Tier: برای جابجایی یک لایه به موقعیت دیگری در لیست لایه ها.
• Show Tier: برای نمایش یک لایه.
• Hide Tier: برای پنهان کردن یک لایه.
• Lock Tier: برای قفل کردن یک لایه، به طوری که نمی توان آن را ویرایش کرد.
• Unlock Tier: برای باز کردن قفل یک لایه، به طوری که می توان آن را ویرایش کرد.

گزینه های اصلی منوی Type عبارتند از:

• New Type: برای ایجاد یک نوع حاشیه نویسی جدید.
• Edit Type: برای ویرایش یک نوع حاشیه نویسی موجود.
• Delete Type: برای حذف یک نوع حاشیه نویسی.
• Rename Type: برای تغییر نام یک نوع حاشیه نویسی.
• Set Color: برای تعیین رنگ برای یک نوع حاشیه نویسی.
• Set Icon: برای تعیین نماد برای یک نوع حاشیه نویسی.
• Set Transcripts: برای تعیین اینکه آیا حاشیه نویسی های این نوع باید رونویسی شوند یا خیر.
• Set Annotations: برای تعیین اینکه آیا حاشیه نویسی های این نوع باید در لیست حاشیه نویسی ها نمایش داده شوند یا خیر.
• Set Tier: برای تعیین اینکه حاشیه نویسی های این نوع در کدام لایه نمایش داده شوند.

گزینه های اصلی منوی Search عبارتند از:

• Find: برای یافتن اولین نمونه از یک عبارت جستجو در فایل پروژه.
• Find Next: برای یافتن نمونه بعدی از یک عبارت جستجو در فایل پروژه.
• Find Previous: برای یافتن نمونه قبلی از یک عبارت جستجو در فایل پروژه.
• Replace: برای جایگزینی تمام نمونه های یک عبارت جستجو با یک عبارت دیگر در فایل پروژه.
• Search Annotations: برای جستجوی حاشیه نویسی ها با متن خاص.
• Search Media: برای جستجوی اشیاء چندرسانه ای با ویژگی های خاص.
• Advanced Search: برای انجام جستجوی پیشرفته تر با استفاده از فیلترها و معیارهای مختلف.

در زیر منوی View، گزینه های زیر را مشاهده می کنید:

• Zoom In: برای بزرگنمایی نمای داده ها.
• Zoom Out: برای کوچکنمایی نمای داده ها.
• Fit to Window: برای تنظیم نمای داده ها به گونه ای که کل آن در پنجره نمایش داده شود.
• Fit Width: برای تنظیم نمای داده ها به گونه ای که عرض آن به اندازه عرض پنجره باشد.
• Fit Height: برای تنظیم نمای داده ها به گونه ای که ارتفاع آن به اندازه ارتفاع پنجره باشد.
• Show Annotations: برای نمایش یا پنهان کردن حاشیه نویسی ها.
• Show Tier Annotations: برای نمایش یا پنهان کردن حاشیه نویسی های سطح بندی شده.
• Show Media: برای نمایش یا پنهان کردن رسانه.
• Show Time Ruler: برای نمایش یا پنهان کردن خط زمان.
• Show Status Bar: برای نمایش یا پنهان کردن نوار وضعیت.

گزینه های اصلی منوی Options عبارتند از:

• General: برای تنظیمات کلی رابط کاربری، مانند زبان، قالب تاریخ و زمان، و واحدهای اندازه گیری.
• Media: برای تنظیمات مربوط به نحوه نمایش و پخش رسانه در ELAN، مانند کیفیت ویدیو، سرعت پخش و تنظیمات رمزگذاری.
• Annotations: برای تنظیمات مربوط به نحوه نمایش و ویرایش حاشیه نویسی ها در ELAN، مانند رنگ ها، نمادها و فونت ها.
• Tier: برای تنظیمات مربوط به نحوه نمایش و مدیریت لایه ها در ELAN.
• Search: برای تنظیمات مربوط به نحوه جستجو در فایل های پروژه ELAN.
• Projects: برای تنظیمات مربوط به نحوه ایجاد، ذخیره و باز کردن پروژه های ELAN.
• Import/Export: برای تنظیمات مربوط به نحوه وارد کردن و صادر کردن داده ها از ELAN.
• Keyboard: برای تنظیمات مربوط به میانبرهای صفحه کلید ELAN.
• Updates: برای بررسی وجود به روز رسانی های نرم افزار ELAN.

گزینه های اصلی منوی Window عبارتند از:

• Cascade: برای چیدمان تمام پنجره های باز به صورت آبشاری.
• Tile Horizontally: برای چیدمان تمام پنجره های باز به صورت افقی در کنار یکدیگر.
• Tile Vertically: برای چیدمان تمام پنجره های باز به صورت عمودی در کنار یکدیگر.
• Close All: برای بستن تمام پنجره های باز.
• Minimize All: برای به حداقل رساندن تمام پنجره های باز.
• Restore All: برای بازگرداندن تمام پنجره های به حداقل رسانده شده.
• Next Window: برای جابجایی به پنجره بعدی در لیست پنجره های باز.
• Previous Window: برای جابجایی به پنجره قبلی در لیست پنجره های باز.

منوی Help شامل گزینه های زیر است:

• User Manual: برای دسترسی به راهنمای کاربر نرم افزار.
• Tutorial Videos: برای دسترسی به فیلم های آموزشی.
• Frequently Asked Questions: برای دسترسی به سوالات متداول.
• About ELAN: برای اطلاعات بیشتر در مورد نرم افزار ELAN.

این فقط یک مرور کلی از منوهای نرم افزار ELAN است. برای اطلاعات بیشتر در مورد هر منو یا گزینه، به راهنمای کاربر نرم افزار مراجعه کنید.

منابع آموزشی نرم افزار ایلان

نرم افزارهای مشابه

مزایای ELAN:

• تجزیه و تحلیل داده های صوتی و تصویری: ELAN به طور خاص برای تجزیه و تحلیل داده های صوتی و تصویری طراحی شده است و دارای ویژگی های منحصر به فردی مانند امکان همزمانی داده های صوتی و تصویری با حاشیه نویسی ها و امکان رمزگذاری داده ها با استفاده از سیستم های مختلف رمزگذاری است.
• رابط کاربری بصری: ELAN دارای رابط کاربری بصری و کاربرپسندی است که یادگیری و استفاده از آن را آسان می کند.
• ویژگی های قدرتمند حاشیه نویسی: ELAN دارای ویژگی های قدرتمندی برای حاشیه نویسی داده ها است، از جمله امکان ایجاد انواع مختلف حاشیه نویسی ها، مانند کدها، برچسب ها و یادداشت ها.
• قابلیت اشتراک گذاری: ELAN امکان اشتراک گذاری پروژه ها با دیگران را به صورت آنلاین یا آفلاین فراهم می کند.
• پشتیبانی از زبان های مختلف: ELAN از زبان های مختلف پشتیبانی می کند، که آن را به ابزاری مفید برای تحلیلگران کیفی در سراسر جهان تبدیل می کند.

معایب ELAN:

• منحنی یادگیری: ELAN دارای منحنی یادگیری نسبتاً شیب دار است و ممکن است زمان و تلاش بیشتری برای یادگیری نحوه استفاده از آن نسبت به برخی از نرم افزارهای دیگر تحلیل کیفی لازم باشد.
• قابلیت های محدود تجزیه و تحلیل متن: ELAN برای تجزیه و تحلیل داده های متنی به اندازه برخی از نرم افزارهای دیگر تحلیل کیفی قوی نیست.
• قیمت: ELAN یک نرم افزار تجاری است و می تواند برای برخی از کاربران گران باشد.

https://www.mpi.nl/

https://archive.mpi.nl/tla/elan/download

https://m.youtube.com/watch?v=AIJDOSAzL_I